この文書は「EPUB 3.1」の日本語訳である。最新の文書は https://www.w3.org/Submission/epub31/ である。原文もしくは完全な情報は、EPUB 3.1 を参照されたい。
この日本語訳は参考である。公式な文書ではなく、翻訳・解釈の正確性を保証していない。
Copyright © 2017 . This document is available under the W3C Document License. See the W3C Intellectual Rights Notice and Legal Disclaimers for additional information.
EPUB 3.1 は、XML 及び Web 標準に基づいたデジタル出版物の交換および配信フォーマットである。
このセクションは、発行時点におけるこのドキュメントのステータスについて説明する。他のドキュメントは、このドキュメントより優先されるだろう。現在の W3C 発行物のリストは、https://www.w3.org/TR/ の W3C テクニカル レポート インデックスにある。
このドキュメントを発行することで、W3C は、サブミッション メンバーが議論のために W3C へ正式な提案リクエストを行ったことを承認する。W3C がこのドキュメントを発行したことは、W3C によってその内容の承認、または W3C がそれによって扱われる問題に何らかのリソースを割り当てている、または持っていることを示していない。このドキュメントは、公認の W3C グループの成果物ではなく、W3C プロセスへの潜在的なインプットとして発行された。W3C チーム コメントは、このメンバー サブミッションと共に合同で発行されている。W3C サイトで承認されたメンバー サブミッションを発行することは、W3C メンバーシップの利点のひとつである。W3C 特許ポリシーのセクション 3.3 のメンバー サブミッションに関連する要件を参照されたい。完全な承認された W3C メンバー サブミッションのリストを参照されたい。
このセクションは規定ではない。
この仕様、EPUB 3.1 は、デジタル出版物やドキュメントのための、配信と交換形式を定義する。EPUB® フォーマットは、単一コンテナで配信するために体系化と意味論的に強化された Web コンテンツ（HTML、CSS、SVG や他のリソースを含む）のパッケージングとエンコーディングの手段を提供する。
EPUB は、デジタルの本（電子書籍）の形式として広く採用され、EPUB 3.1 は、複雑なレイアウト、リッチメディアと双方向性、グローバルなタイポグラフィの機能を含む、出版物が要求する幅広い範囲をサポートするために、フォーマットの能力を向上させ続けている。EPUB 3.1 フォーマットの期待は、本、雑誌、学術書、専門書や科学的な出版を含むコンテンツの幅広い範囲のために利用されるということである。
EPUB 3.1 は、事実上モジュール化されており、コア機能と規格の機能を定義する仕様群で構成されている。この仕様は、規格への主なエントリ ポイントを表すが、仕様に記載されている仕様は EPUB 3.1 の全てである。これらの仕様を横断して定義された主な概念と定義へのインデックスは、この仕様の最後で提供される。
規定ではない [EPUB3 Overview] は、EPUB 3.1 への一般的な紹介を提供する。規格の以前のバージョンである EPUB 3.0.1 からの技術的な変更点の一覧は、規定ではない [EPUB3 Changes] でも利用できる。
次の用語は、EPUB 3.1 の固有である。どこで使用するにしても、大文字で始める。
セクションにある用語の最初のインスタンスのみ、定義にリンクされる。
EPUB 出版物の制作に対して責任がある人または組織。制作者は、コンテンツの制作者である必要はない。
EPUB コンテンツ ドキュメントの表示することを専門とするビューポート内の領域。コンテンツ表示領域には、EPUB リーディング システムがビューポート内に挿入するかもしれない枠線、余白、ヘッダー、フッターまたはその他の装飾は含まれない。
合成見開きの場合、ビューポートは、2つのコンテンツ表示領域を含む。
EPUB リーディング システムがサポートするメディア タイプ [RFC2046]。詳細については出版物リソースを参照されたい。
フォールバックの提供が必要ではない、コア メディア タイプを持つ出版物リソース（管理外リソースを参照）。
OCF ZIP コンテナ [OCF 3.1] で定義されている EPUB 出版物用 ZIP ベースのパッケージングと配布の形式。
EPUB コンテンツ ドキュメントの定義（HTML または SVG）のひとつに一致した出版物リソース。
EPUB コンテンツ ドキュメントはコア メディア タイプ リソースであるため、フォールバックを提供することなく EPUB 出版物に含むことができる。
人間と機械が読み取り可能であるグローバルなナビゲーション情報を含む特化した XHTML コンテンツ ドキュメント。EPUB ナビゲーション ドキュメントは、EPUB ナビゲーション ドキュメント [Packages 3.1] で述べられた制約に準じる。
パッケージ ドキュメントで定義されているような、EPUB 出版物のひとつのレンディションをレンダリングする相互関係にあるリソースのセットから構成されている論理的なドキュメントのエンティティ。
この仕様に準拠する、ひとつ以上のレンディションのコレクションは、EPUB コンテナをパッケージ化している。
EPUB 出版物は典型的に単一の知的・芸術作品を表しているが、この仕様は、コンテンツの性質を制限しない。
この仕様に準拠する方法で読者に提示するために EPUB 出版物を処理するシステム。
rendition:layout プロパティ [Packages 3.1] で定義されているように、パッケージ ドキュメント内の pre-paginated を指定されているスパインから直接参照される EPUB コンテンツ ドキュメント。
固定レイアウト ドキュメントをレンダリングするために使用する寸法は、固定レイアウト [Content Docs 3.1] で定義される。
コア メディア タイプ リソースではない出版物リソース。管理外リソースは、管理外リソースで定義されているフォールバックの要件に依存する。
EPUB コンテナ内に配置されたリソース。
リソースの位置ための特定のルールは、メディア タイプのための出版物リソースの位置を参照されたい。
EPUB 出版物の指定されたレンディションを構成する全ての出版物リソースのリスト。
詳細についてはマニフェスト [Packages 3.1]を参照されたい。
[Media Overlays 3.1] で定義された同期再生を提供するために録音済みの音声ナレーションを XHTML コンテンツ ドキュメントと関連付ける XML ドキュメント
パッケージ ドキュメント [Packages 3.1] で定義されているように、EPUB 出版物のひとつのレンディションを記述する出版物リソース。パッケージ ドキュメントは、レンディションに関するメタ情報を伝達し、リソースのマニフェストの提供と標準の読み取り順序を定義する。
コンテンツまたは EPUB 出版物の少なくともひとつのレンディションのロジックと表示に関する命令を含んでいるリソース。このリソースがない場合には、EPUB 出版物は製作者の意図したとおりに表示されないことがある。出版物リソースの例としてはレンディションのパッケージ ドキュメント、EPUB コンテンツ ドキュメント、CSS スタイル シート、音声、動画、画像、埋め込みフォントとスクリプトが含まれている。
パッケージ ドキュメント自身を除いて、レンディションをレンダリングするために必要な出版物リソースはレンディションのマニフェスト [Packages 3.1] に記載され、（出版物リソースの配置で特に指定がない限り）EPUB コンテナファイルにバンドルする。
出版物リソースでないリソースの例としては、パッケージ ドキュメントの link [Packages 3.1] によって識別されるか（例えば [HTML] a 要素の href 属性など）リモート リソースを解決する外部へのハイパーリンクで識別されるものが含まれている。
公開識別子は EPUB 出版物の任意のインスタンスが、別のインスタンスに対して、それらが同一であるのか、異なる版なのか、または無関係なのかどうかを判断するために比較できるようにする。
詳細については公開識別子 [Packages 3.1] を参照されたい。
一般的に、オンラインである必要はないが、EPUB コンテナの外部に配置するリソース
リソース配置に関するメディア タイプの特定のルールは、出版物リソースの配置を参照されたい。
EPUB パッケージで述べられているように、EPUB 出版物コンテンツのひとつのレンダリング。
スクリプトや [HTML] forms を持つ XHTML コンテンツ ドキュメントが含まれる EPUB コンテンツ ドキュメント。
詳細についてはスクリプト [Content Docs 3.1] を参照されたい。
EPUB 出版物の指定されたレンディションの初期設定の読み上げ順序を表す出版物リソース、一般的な EPUB コンテンツ ドキュメント [Packages 3.1] の順序付きリスト。
詳細についてはスパイン [Packages 3.1] を参照されたい。
SVG コンテンツ ドキュメント [Content Docs 3.1] で表現された制約に準拠する、EPUB コンテンツ ドキュメント。
デバイスの画面上で同時に二つの隣接するページのレンダリング。
人工的な人間の発音で EPUB 出版物のテキストコンテンツのレンダリングは合成音声を用いる。
直接かフォールバック チェーン [Packages 3.1] を介して、スパインから参照される EPUB コンテンツ ドキュメント。
unique-identifier 属性 [Packages 3.1]によって識別される一意識別子は EPUB 出版物のための主要な識別子である。一意識別子は、同じ EPUB 出版物のひとつ以上のレンディションによって共有が可能である。
コンテンツの大幅な見直し、要訳などは新しい一意識別子が必要である。
EPUB 出版物が視覚的に読者に与えられる EPUB リーディング システムの領域。
XHTML コンテンツ ドキュメント [Content Docs 3.1] で定義されている [HTML] のプロファイルに準拠する、EPUB コンテンツ ドキュメント。
このドキュメント内のキーワード、MUST、MUST NOT、REQUIRED、SHALL、SHALL NOT、SHOULD、SHOULD NOT、RECOMMENDED、MAY、OPTIONAL は、[RFC2119] の記述に従って解釈される。
この仕様の全てのセクションと補足は規定である。但し"このセクションは規定ではない情報である"という規定ではない状態のラベルで識別される箇所を除く。セクションと補足への規定ではない状態の適用は、含まれている全ての子コンテンツおよびサブセクションに適用される。
この仕様の全ての例は規定ではない。
EPUB 3.1 規格は、サブ仕様のファミリーを横断して定義されたコア機能と機能性を持つ性質のモジュールである。
この仕様は、ファミリーの中で最上位の仕様を表している。これは、（規格のプロダクトである）EPUB 出版物と（EPUB 出版物を消費し、読者にその内容を提示するアプリケーションである）EPUB リーディング システムのための適合性要件が含まれている。
完全な EPUB 3.1 の他の仕様は、次の通りである。
EPUB Packages 3.1 [Packages 3.1] — コンテンツの各レンディションのための要件を定義。
EPUB Content Documents 3.1 [Content Docs 3.1] — EPUB 出版物のコンテキストで使用する XHTML、SVG と CSS のプロファイルを定義。
EPUB Media Overlays 3.1 [Media Overlays 3.1] — 形式とテキストと音声の同期のための処理モデルを定義。
EPUB Open Container Format (OCF) 3.1 [OCF 3.1] — 関連するリソースの集合を単一のファイル（ZIP）の EPUB コンテナにカプセル化するためのファイル形式と処理モデルを定義。
EPUB Accessibility [EPUB Accessibility] — EPUB 出版物のアクセシビリティ適合性と発見のメタデータ要件を定義。
Alternate Style Tags [Alt Style Tags] — マイクロフォーマットを使用して代替のスタイルシートをタグ付けするためのパターンを定義。
これらの仕様は、EPUB 3.1 に関連しているように広く認められている正式なリストであり、規格の一部として関連する機能を含んでいる。
IDPF は、EPUB 3.1 のコア機能を補完する仕様のセットも開発しているが、リーディング システムのサポートとオーサリング時の使用は、省略可能（OPTIONAL）である。
EPUB Canonical Fragment Identifiers [EPUB-CFI] — フラグメント識別子の使用を介して、EPUB 出版物の任意のコンテンツを参照するための標準化された方法を定義。
EPUB Dictionaries and Glossaries [Dictionaries] — 辞書のリッチなユーザー エクスペリエンスのためのフレームワークを提供。
EPUB Indexes [Indexes] — EPUB 出版物内にあるインデックスの構造とコンテンツをエンコードする一貫性のある方法を定義。
EPUB Multiple Renditions [Multiple Renditions] — 複数のレンディションで構成されている EPUB 出版物の作成とレンダリングを定義。
EPUB Previews [Previews] — プレビュー コンテンツを EPUB 出版物に包含させる方法を説明。
EPUB Region-Based Navigation [Region Nav] — 興味を引く領域に基づいて、EPUB出版物の視覚表現を介する領域ベースのナビゲーションのための規則を導入。
新しい機能もまた拡張仕様の開発を通じて定期的に追加される。この仕様で正式に認められていないが、規格のためにコアのリビジョンの外側で定義されている特徴と機能は、製作者とリーディング システムの開発者によって使用するために利用可能である（しかし、勧告仕様の状態に到達するまで安定していない）。
このセクションは規定ではない。
このセクションでは、EPUB 出版物として定義する中心的な成果物を通じて EPUB 仕様の組織をレビューする。
EPUB 出版物は、EPUB パッケージと呼ばれるものによって表示されるそれぞれのコンテンツのひとつ以上のレンディションで構成されている。EPUB パッケージは、コンテンツを読むために必要な全てのリソースで構成されている。これらの間で重要なファイルは、（例えば、本棚に表示するタイトルと著者名、コンテンツが固定レイアウトなのか、あるいはリフローすることが可能かどうかなどのレンダリングのメタデータも同様に）読者に EPUB 出版物を提示するリーディング システムによって使用される全てのメタデータを包含するパッケージ ドキュメントである。リソースの完全なマニフェストもまた提供し、読者がコンテンツを介して進むにつれてドキュメントをレンダリングするための配列を記載するスパインを包含する。
EPUB パッケージは、EPUB ナビゲーション ドキュメントと呼ばれる他の主要なファイルも包含する。このドキュメントは、読者が迅速かつ容易にコンテンツを移動できる、例えば目次のような、重要なナビゲーション機能を提供する。
EPUB パッケージの要件は、[Packages 3.1] で定義されている。
EPUB 出版物のリソースは、ファイル拡張子 .epub の ZIP ベースのアーカイブ内で配布のためにひとまとめにされる。ZIP アーカイブ準拠なので、EPUB 出版物は多くのソフトウェアプログラムによって解凍でき、生産と消費の両方を単純にすることができる。
コンテナ フォーマットは、zip 圧縮されたコンテンツが EPUB 出版物であることを決定する手段（mimetype ファイル）だけでなく、有益なリソースの普遍的な名前のディレクトリも提供する（/META-INF）。これらリソース間のキーになるのは、利用可能なパッケージ ドキュメントをリーディング システムに指示する container.xml である。
コンテナ フォーマットは、[OCF 3.1] で定義されている。
EPUB 出版物の構造と格納容器は、フォーマットの半分で、残りの半分は、読者に表示されるコンテンツである。このコンテンツは、オープン Web フォーマット上に構築され、XHTML と SVG の二種類を供給されている。EPUB コンテンツ ドキュメントと呼ばれ、典型的にこれらのドキュメントは、例えば、画像、音声やビデオクリップ、スクリプトやスタイルシートなど、適切なレンダリングのために必要となる多くの追加リソースを参照する。
EPUB コンテンツ ドキュメントの製作のための規則と要件に関する詳細情報は、[Content Docs 3.1] で提供され、アクセシビリティの要件は、[EPUB Accessibility] で定義されている。
メディア オーバーレイ ドキュメントは、 EPUB コンテンツ ドキュメントを補完する。これらは、録音済みの音声を持つ EPUB コンテンツ ドキュメント内のテキストを同期させるための宣言型マークアップを提供する。効果は、ナレーションされているように、テキストがハイライトされる読み上げの体験を作る機能である。メディア オーバーレイ ドキュメントは、[Media Overlays 3.1] で定義されている。
概念的には単純であるが、EPUB 出版物は、ここで提示されるように、ZIP パッケージ内の HTML ページや依存資産の単純な集積以上のものである。このドキュメントの次のセクションは、読書体験を高めるのに提供する EPUB 出版物の主要な特徴と機能性に関する追加の情報は、参照仕様から入手可能であり、EPUB 3.1 の機能のより一般的な導入は、規定の [EPUB3 Overview] で提供される。
EPUB 出版物は、次の条件を全て満たさなければならない（MUST）。
ひとつ以上の EPUB パッケージを包含しなければならなず（MUST）、それぞれが [Packages 3.1] に定義された要件に適合しなければならない（MUST）。
[EPUB Accessibility] に定義されているアクセシビリティ要件に適合するべきである（SHOULD）。
そこに含まれる全ての出版物リソースは、コア メディア タイプと管理外リソースの制約に従い、出版物リソースの配置ごとに配置しなければならない（MUST）。
EPUB リーディング システムは次の条件を全て満たさなければならない（MUST）。
[OCF 3.1] で規定されているように EPUB コンテナを処理しなければならない（MUST）。
[Packages 3.1] で定義されているように、EPUB パッケージを処理しなければならない（MUST）。
全てのコア メディア タイプ リソースをサポートしなければならない（MUST）。
管理外リソースタイプの任意のセットをサポートしてもよい（MAY）、そして管理外リソースで定義されているように、サポートされていない管理外リソースのためのフォールバックを処理しなければならない（MUST）。
XHTML コンテンツ ドキュメント - リーディング システムの適合性 [Content Docs 3.1] で定義されている XHTML コンテンツ ドキュメントを処理しなければならない（MUST）。
SVG コンテンツ ドキュメント - リーディング システムの適合性 [Content Docs 3.1] で定義されている SVG コンテンツ ドキュメントを処理しなければならない（MUST）。
ビューポートを持つ場合、CSS スタイル シート - リーディング システムの適合性 [Content Docs 3.1] で定義されている XHTML コンテンツ ドキュメントの視覚的なレンダリングをサポートしなければならない（MUST）。
ビューポートを持つ場合、画像のコア メディア タイプ [Core Media Types] をサポートしなければならない（MUST）。
録音済みの音声をレンダリングする機能を持つ場合、音声のコア メディア タイプ [Core Media Types] をサポートしなければならず（MUST）、メディア オーバーレイ [Media Overlays 3.1] をサポートするべきである（SHOULD）。
テキスト読み上げ（TTS）のレンダリングをサポートしている場合、[CSS3 Speech] と XHTML コンテンツ ドキュメントの SSML 属性 [Content Docs 3.1] をサポートするべきである（SHOULD）。
[EPUB Accessibility] にあるリーディング システムのアクセシビリティ要件を満たすべきである（SHOULD）。
バージョンが「3.1」よりも低い EPUB 出版物の処理を試みなければならない（MUST）。
古いバージョン番号の EPUB 出版物は、常に、それぞれの仕様に従って処理をしない限り、意図したような完全にレンダリングをしないだろう。リーディング システムは、この仕様で定義されているような EPUB 出版物をサポートするべきである（SHOULD）。
パッケージ ドキュメントの version 属性がバージョン「3.1」以上を指定されているどんな EPUB 出版物の指定されたレンディションでも処理しようと試みるべきである（SHOULD）。
適合性を検証しない処理 [XML] でなければならない（MUST）。
[XMLNS] に定義されているような、適合性の処理をしなければならない（MUST）。
[XML Base] に定義されているような、適合性の適用をしなければならない（MUST）。
適合するリーディング システムは単一の専用プログラムまたはデバイスである必要はなく、分散システムとして存在するかもしれない。
一般的に、EPUB 出版物の各レンディションは、多くの出版物リソースから構成されている。それらのリソースは、二つのカテゴリーに分類される。それらは EPUB リーディング システムがサポートするもの（コア メディア タイプ リソース）と、そうでないものである（管理外リソース）。
製作者は、EPUB 出版物を構成するためのリソースに両方のタイプを使用するのは自由だが、いくつかのリーディング システムは、使用する管理外リソースをレンダリングしないかもしれないことを知っておく必要がある。
EPUB 出版物は、全ての適合するリーディング システムで完全に消費するために設計されており、従って、フォールバックのシステムは、管理外リソースの使用が、コンテンツを消費する読者の能力に影響を与えないことをを担保する必要性がある。このセクションは、消費の要件を満たすために使用することできるリーディング システムを横断してサポートされ、フォールバック メカニズムが識別するコア メディア タイプのセットを提示している。
コア メディア タイプの仕様に適合する出版物リソースは、コア メディア タイプ リソースであり、フォールバックなしに EPUB 出版物に含めることができる。
最新のコア メディア タイプのリストは、[Core Media Types] を参照されたい。
管理外リソースは、スパイン itemref 要素 [Packages 3.1] から参照されず、また、（例えば、[HTML] 埋め込みコンテンツや [SVG] image と foreignObject 要素を介して）EPUB コンテンツ ドキュメントにネイティブ形式で直接レンダリングされていないとき、フォールバックなしに EPUB 出版物に包含されてもよい（MAY）。
管理外リソースが、スパインに包含されるか、または、EPUB コンテンツ ドキュメントにネイティブ形式で直接レンダリングされるとき、コア メディア タイプのフォールバックは、包含されなければならない（MUST）。フォールバックは、次の二つのいずれかの形式を取る。
固有のフォールバック メカニズムは、（例えば、ひとつ以上のメディア タイプを提供したり、メディア タイプをレンダリングできないときに代替の埋め込まれたメッセージを表示する能力のように）フォーマットに基いて提供される。それらの要素が提供する固有のフォールバック機能については [HTML] と [SVG] 仕様を参照されたい。
マニフェスト フォールバック [Packages 3.1] は、コア メディア タイプ リソースへのフォールバック チェインを作るパッケージ ドキュメントの機能である。それらは、スパイン [Packages 3.1] 内と（例えば、[HTML] img 要素など）固有のフォールバック機能が利用できないとき、管理外リソースのフォールバックを作るために使用される。
全ての出版物リソースは、次の例外を除いてEPUB コンテナに配置しなければならない（MUST）。
音声リソース [Core Media Types] は、EPUB コンテナの外部に配置されてもよい（MAY）。
動画リソースは、EPUB コンテナの外部に配置されてもよい（MAY）。
スクリプトによって読み出されるリソースは、EPUB コンテナの外部に配置されてもよいが（MAY）、[HTML] と [SVG] の script 要素は、（すなわち、個々に、それらの src または href 属性などで）実行時において利用できることを保証するためにリモート リソースを参照してはならない（MUST NOT）。
フォント リソースは、EPUB コンテナの外部に配置されてもよい（MAY）。
次の例は、EPUB コンテナの内部に配置されている XHTML コンテンツ ドキュメントの音声ファイルへの参照を示している。
<audio src="audio/ch01.mp4" controls="controls"/>
次の例は、EPUB コンテナの外部に配置されている XHTML コンテンツ ドキュメントの音声ファイルへの参照を示している。
<audio src="http://www.example.com/book/audio/ch01.mp4" controls="controls"/>
製作者は、接続状態にかかわらずプレゼンテーション全体へ読者がアクセスできるよう可能な限り、EPUB コンテナ内部に音声や動画、スクリプトのリソースを配置することを推奨する。
指定されたリソースがコア メディア タイプ リソースまたは管理外リソースであるかどうか関係なく出版物リソースの配置については、上記のルールが適用される。
EPUB 出版物でリモート リソースの取り込みは、マニフェスト item 要素 [Packages 3.1] の remote-resources プロパティ [Manifest Vocab] を介して指示される。
XML ベースのメディアタイプである全ての出版物リソースは、次の制約を満たさなければならない（MUST）：
ドキュメントの適合性 [XMLNS] で定義されている XML1.0 に準拠したドキュメントでなければならない（MUST）。
XInclude [XInclude] を利用してはならない（MUST NOT）。
UTF-8 または UTF-16 [Unicode] でエンコードしなければならない（MUST）。
特定の出版物リソースが、コア メディア タイプ リソースまたは管理外リソースであるか否かを問わず上記の制約はあてはまる。
この仕様と兄弟仕様で定義された機能は、それらがもはや必要なくなったり、新しい機能によって置き換えられた場合、折にふれて削除される。削除する前に、廃止予定（deprecated）または置き換え（superseded）としてマークされた機能は、EPUB コミュニティに早期警告される。廃止予定となった機能は、仕様の現在のバージョンから削除されているものだが、置き換えの機能は、以前のバージョンと互換性のあるコンテンツのオーサリングのためだけに保持するものである。
機能が、廃止予定（deprecated）としてマークされた場合、次が当てはまる。
機能は、仕様の将来のバージョンで削除されるであろう。機能は、製作者や EPUB リーディング システム開発者が削除する準備の時間を与えるために、廃止予定としてマークされる。
製作者が、それらの EPUB 出版物に、その機能の使用を中止することが強く推奨される（RECOMMENDED）。
リーディング システムは、それが正式に削除されるまで、定義されているとして、機能のサポートを続けなければならない（MUST）。
検証ツールは、EPUB 出版物に遭遇したとき、廃止予定の機能を包含する製作者にアラートしなければならない（MUST）。アラートは、エラーやウォーニングより重大性が低いことが推奨される（RECOMMENDED）。
機能が、置き換え（superseded）としてマークされた場合、次が当てはまる。
置き換えられる機能は、仕様の将来のバージョンで削除されてもよいが（MAY）、削除の予定は確定していない。
製作者は、仕様の過去のバージョンとの互換性のために、置き換えの機能を包含してもよい（MAY）。
リーディング システムは、仕様の最新バージョンと適合するコンテンツにある置き換えられる機能をサポートしてはならない（MUST NOT）。
検証ツールは、後方互換性のために妥当であるとして、EPUB 出版物の置き換えられる機能の存在ついて、製作者へアラートをしてはならない（MUST NOT）。検証ツールは、置き換えられる機能が、定義に適合していないか、さもなければ使用法の要件を破る場合は、製作者へアラートをしなければならない（MUST）。
置き換え及び除去するためにマークされた機能は、次の方法で置き換えられる機能とは異なる。
機能は、仕様の将来のバージョンで除去されるかもしれない。
検証ツールは、除去するためにマークされた置き換えられる機能の存在に関するアラートを製作者にしなければならない（MUST）。アラートには、廃止予定の機能と同じ重大性を与えることが推奨される（RECOMMENDED）。
このインデックスは非規定である。
このインデックスは、要素や属性、プロパティの定義を包含する EPUB 3.1 で定義されている主な概念を識別する。
SVG 初期包含ブロック（viewBox）
XHTML 初期包含ブロック（viewport meta）
メディア オーバーレイ ドキュメント [Media Overlays 3.1]
セマンティクスの変化（epub:type）
固定レイアウト プロパティ — 固定レイアウトも見よ
コンテキスト（コンテナ制約とスパイン レベル）
出版物のレンダリング（rendition: properties）
このセクションは規定ではない。
EPUB は、出版社、ベンダー、ソフトウェア開発者、および関連する標準規格の専門家を集め、協力的な努力で国際電子出版フォーラム（International Digital Publishing Forum, IDPF） によって開発されました。
EPUB3.1 仕様は下に述べるリーダーシップにより2015年7月のメンバーシップによって承認された憲章の下で動作し国際電子出版フォーラム（International Digital Publishing Forum, IDPF）の EPUB Maintenance Working Group によって調整した：
ワーキング グループのアクティブメンバー：
より詳細な承認と EPUB の各バージョンへの貢献者については謝辞と貢献者s [EPUB3 Overview] を参照されたい。
[Alt Style Tags] Alternate Style Tags .
[CSS3 Speech] CSS3 Speech Module .
[Content Docs 3.1] EPUB Content Documents 3.1 .
[Core Media Types] EPUB 3 Core Media Types.
[Dictionaries] EPUB Dictionaries and Glossaries .
[EPUB 3.1] EPUB 3.1 .
[EPUB Accessibility] EPUB Accessibility .
[HTML] HTML .
[Indexes] EPUB Indexes .
[Manifest Vocab] EPUB Manifest Properties Vocabulary .
[Media Overlays 3.1] EPUB Media Overlays 3.1 .
[Multiple Renditions] EPUB Multiple Renditions .
[OCF 3.1] Open Container Format 3.1 .
[Packages 3.1] EPUB Packages 3.1 .
[Previews] EPUB Previews .
[RFC2046] Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types (RFC 2046) . November 1996.
[RFC2119] Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels (RFC 2119) . March 1997.
[SVG] Scalable Vector Graphics (SVG) .
[Unicode] The Unicode Consortium. The Unicode Standard..
[XInclude] XML Inclusions (XInclude) Version 1.0 (Second Edition) . 15 November 2006.
[XML] Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition) . 26 November 2008.
[XML Base] XML Base (Second Edition) . 28 January 2009.
[XMLNS] Namespaces in XML (Third Edition). 8 December 2009.
[EPUB3 Changes] EPUB 3.1 Differences from EPUB 3.0.1.
[EPUB3 Overview] EPUB 3.1 Overview.
[H.264] H.264 : Advanced video coding for generic audiovisual services . 2016-02-13.
[VP8] VP8 Data Format and Decoding Guide (RFC 6386) . November 2011.