EPUB 3.1 仕様書

EPUB 3.1 は、XML と Web 規格に基づいたデジタル出版物のための交換と配信のフォーマットである。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB 3.1” (IDPF Recommended Specification 5 January 2017)

EPUB 3.1 Overview は、他の EPUB 3.1 文書に記述され、アクセシビリティ、メタデータ、そして多言語サポートを包含している横断的なコンテンツを再検討している EPUB 3.1 の全体の導入として役立つ。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB 3 Overview” (IDPF Informational Document 5 January 2017)

EPUB Packages 3.1 は、セマンティクスと EPUB® Package の適合必要条件を定める。各パッケージは EPUB 出版物のレンディションを表現し、出版物リソースに関連させる方法の要件のセットとレンディションのコンテンツを説明しているパッケージ ドキュメントによって定義される。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Packages 3.1” (IDPF Recommended Specification 5 January 2017)

EPUB Content Documents 3.1 は、EPUB 出版物のコンテクスト内で使用するための HTML5、SVG、CSS のプロファイルを定義する。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Content Documents 3.1” (IDPF Recommended Specification 5 January 2017)

EPUB Open Container Format (OCF) 3.1 は、単一ファイルのコンテナにひとつ以上の EPUBR Publication を構成する関連リソースのセットをカプセル化するためのファイル形式と処理モデルを定義する。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Open Container Format (OCF) 3.1” (IDPF Recommended Specification 5 January 2017)

EPUB Media Overlays 3.1 は、SMIL、パッケージ ドキュメント、CSS スタイル シートやEPUB コンテンツ ドキュメントと同期する音声の表現のための EPUB コンテンツ ドキュメントの使用方法を指定する。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Media Overlays 3.1” (IDPF Recommended Specification 5 January 2017)

EPUB 出版物の適合性と発見の要件

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Accessibility” (IDPF Recommended Specification 5 January 2017)

このモジュールは、マイクロフォーマットを使用して代替スタイルシートのタグ付するためのパターンを定義している。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“Alternate Style Tags” (IDPF Recommended Specification 5 January 2017)

EPUB 3.1 Changes from EPUB 3.0.1 は、XML と Web 規格に基づいたデジタル出版物の交換と配信フォーマットである EPUB の三度目の主な改定を定義する。このドキュメントは、以前にリリースした EPUB 3.0.1 から EPUB 3.1 での変更点を説明する。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB 3.1 Changes from EPUB 3.0.1” (IDPF Informational Document 5 January 2017)

EPUB 3.0.1 仕様書・関連文書

EPUB 3 Overview は、他の EPUB 3 文書に記述され、アクセシビリティ、メタデータ、そして多言語サポートを包含している横断的なコンテンツを再検討している EPUB 3 の全体の導入として役立ちます。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB 3 Overview” (IDPF Recommended Specification 26 June 2014)

EPUB Publications 3.0.1 は、出版物のメタデータ、出版物に含まれるリソース、表示されるリソースの順番を Package Document に定義する仕様です。主に .opf ファイル内の metadata、manifest、spine 要素に含まれるそれぞれ dc:、item、itemref 要素を扱います。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Publications 3.0.1” (IDPF Recommended Specification 26 June 2014)

EPUB Content Documents 3.0.1 は、EPUBR Publications のコンテクスト内で使用するための HTML5、SVG、CSS のプロファイルを定義します。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Content Documents 3.0.1” (IDPF Recommended Specification 26 June 2014)

EPUB Open Container Format (OCF) 3.0.1 は、単一ファイルのコンテナに1つ以上の EPUBR Publication を構成する関連リソースのセットをカプセル化するためのファイル形式と処理モデルを定義しています。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Open Container Format (OCF) 3.0.1” (IDPF Recommended Specification 26 June 2014)

EPUB Media Overlays 3.0.1 は、EPUB Content Document と同期する音声表現用に、SMIL(同期マルチメディア統合言語)、Package Document、EPUBR Style Sheet、および EPUB Content Document の使用方法を定義しています。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Media Overlays 3.0.1” (IDPF Recommended Specification 26 June 2014)

EPUB 3.0.1 Changes from EPUB 3 は、重要な変更と追加を強調し、EPUB 3.0 仕様の最初の小改訂で行った変更を説明する。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB 3.0.1 Changes from EPUB 3.0” (IDPF Recommended Specification 26 June 2014)

EPUB 関連文書

EPUB Publications Reserved Prefixes は、EPUB® Package Document のメタデータを使用するときに、リーディングシステムが認識するために必要な接頭辞のセットを定義する。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Publications Reserved Prefixes” (IDPF)

このモジュールは、microformat を使用して代替スタイルシートのタグ付するためのパターンを定義している。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“Alternate Style Tags” (IDPF Recommended Specification 26 June 2014)

EPUB Indexes 1.0 の目的は、すべての EPUB リーディングシステムでレンダリングされるインデックスを可能にする方法で、EPUB 出版物のインデックスの構造とコンテンツをエンコードの一貫性のある方法を定義し、仕様に準拠している EPUB リーディングシステム上で最適な方法で取り扱うことである。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Indexes 1.0” (IDPF Recommended Specification 26 August 2015 )

EPUB Manifest Role は、EPUB ® 出版物の collection [Publications301] の処理とレンダリングに必要なリソースのマニフェストを包含するための必要要件を定義する。

公開日:

翻訳底本:“EPUB Manifest Role” (IDPF)

EPUB Previews は、立ち読みコンテンツを、EPUB® 出版物に包含することができる方法について説明している。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Previews 1.0” (IDPF Recommended Specification 26 August 2015)

W3C 仕様書 日本語訳

この仕様は初期包含ブロック(initial containing block)に基いて使用されるビューポートのサイズや拡大率、向きを CSS で指定する製作者ための方法を提供する。

公開日:

翻訳底本:“CSS Device Adaptation” (W3C Working Draft 15 September 2011)

このドキュメントは、障碍に接している人々にとって Web コンテンツと Web アプリケーションがよりアクセシブルになる方法を定義した Accessible Rich Internet Applications 仕様を用いて HTML 要素にアクセシビリティ情報を追加する方法を開発者に向けた実装ガイドです。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“Using WAI-ARIA in HTML” (W3C Working Draft 26 June 2014)

EPUB 3 仕様書・関連文書

EPUB 3 Overview は、他の EPUB 3 文書に記述され、アクセシビリティ、メタデータ、そして多言語サポートを包含している横断的なコンテンツを再検討している EPUB 3 の全体の導入として役立ちます。

公開日:

翻訳底本:“EPUB 3 Overview” (IDPF Recommended Specification 11 October 2011)

EPUB Publications 3.0 は、出版物のメタデータ、出版物に含まれるリソース、表示されるリソースの順番を Package Document に定義する仕様です。主に .opf ファイル内の metadata、manifest、spine 要素に含まれるそれぞれ dc:、item、itemref 要素を扱います。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Publications 3.0” (IDPF Recommended Specification 11 October 2011)

EPUB Content Documents 3.0 は、EPUBR Publications のコンテクスト内で使用するための HTML5、SVG、CSS のプロファイルを定義します。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Content Documents 3.0” (IDPF Recommended Specification 11 October 2011)

EPUB Open Container Format (OCF) 3.0 は、単一ファイルのコンテナに1つ以上の EPUBR Publication を構成する関連リソースのセットをカプセル化するためのファイル形式と処理モデルを定義しています。

公開日:

翻訳底本:“EPUB Open Container Format (OCF) 3.0” (IDPF Recommended Specification 11 October 2011)

EPUB Media Overlays 3.0 は、EPUB Content Document と同期する音声表現用に、SMIL(同期マルチメディア統合言語)、Package Document、EPUBR Style Sheet、および EPUB Content Document の使用方法を定義しています。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB Media Overlays 3.0” (IDPF Recommended Specification 11 October 2011)

EPUB 3 Changes from EPUB 2.0.1、EPUB 3 は、XML と Web 標準に基いて、デジタル出版物の交換と配信形式である EPUB の第三の主要な版を定義している。本仕様書は、以前にリリースされた EPUB 2.0.1 から EPUB 3 での変更点について有益な方法で説明する。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB 3 Changes from EPUB 2.0.1” (IDPF Recommended Specification 11 October 2011)

EPUB 3 Fixed-Layout Documents は、EPUB 3 固定レイアウトを表現するためのメタデータ要素を定義する仕様です。また固定レイアウトの時の XHTML、SVG、画像のレンダリング寸法を表現する方法も定義しています。

修正日:  公開日:

翻訳底本:“EPUB 3 Fixed-Layout Documents” (IDPF Informational Document)