]> EPUB Manifest Role(日本語訳版)

この文書は「EPUB Manifest Role」の日本語訳である。最新の文書は http://www.idpf.org/epub/vocab/package/roles/manifest/ である。原文もしくは完全な情報は、 EPUB Manifest Role を参照されたい。

この日本語訳は参考である。公式な文書ではなく、翻訳・解釈の正確性を保証していない。

公開日:
2011-01-30
翻訳者:
Wataru Yoshimura

EPUB Manifest Role

2014年4月23日 Initial Editor's Draft

この版
http://www.idpf.org/epub/vocab/package/roles/manifest/manifest-20140423.html
最新版
http://www.idpf.org/epub/vocab/package/roles/manifest/
前の版
N/A

Editors

Hadrien Gardeur (Feedbooks), Markus Gylling (IDPF), Matt Garrish (Invited Expert)

この文書のステータス

このドキュメントは、IDPF EPUB 3 Working Group によって作られた初期の Editor's Draft である。進行中の作業で変更されることがある。

目次

1. 要約
1.1 目的とスコープ
1.2 用語
1.3 適合性宣言
2. Manifest Collection
2.1 前置き
2.2 書式
参照・参考
参照文献

> 1. 要約

> 1.1 目的とスコープ

このセクションは有益な情報である。

この仕様、EPUB Manifest Role は、EPUB ® 出版物の collection [Publications301] の処理とレンダリングに必要なリソースのマニフェストを包含するための必要要件を定義する。

> 1.2 用語

このドキュメントで使用されている EPUB 仕様の用語の定義については EPUB 仕様書を参照されたい。

> 1.3 適合性宣言

この文書内のキーワード、mustmust notREQUIREDSHALLSHALL NOTshouldshould notRECOMMENDEDmayOPTIONAL は、[RFC2119] の記述に従って解釈される。

この仕様のすべてのセクションは規定ある。但し"このセクションは有益な情報である"という参考情報状態ラベルで識別される箇所を除く。セクションと付録への参考情報状態の適用は、含まれる可能性のあるすべての子コンテンツおよびサブセクションに適用される。

この仕様のすべての例は有益な参考情報である。

> 2. Manifest Collection

> 2.1 前置き

manifest collection は、Package Document manifest [Publications301] と性質は似ているが、典型的に EPUB 出版物の特定の機能のレンダリングに必要な Publication Resource のサブセットを識別する。

例えば、preview collection [Previews] の主な目的は、EPUB Content Document に含まれているサンプルコンテンツを識別することであるが、リーディングシステムが、表示を効率的にするプレビューを抽出するためにレンダリングに使用するスタイルシートと画像、他のリソースを知るためにもまた必要とする。manifest collection は、これらの追加のリソースが容易に特定されることを許可する。

> 2.2 書式

collection 要素の role 属性は、マニフェストが含まれていることを示すために、"manifest" 値をセットしなければならない(must)

manifest collection は、ひとつ以上の link 要素のみ含めなければならず(must)、そうして各 link 要素の href 属性に含まれている IRI は、必要なリソースの位置を参照しなければならない(must)manifest collection の特定の実装は、参照可能なリソースのタイプに制約を設定してもよい(may)

次の例は、EPUB 出版物のひとつの章のために可能な manifest collection を示している。

<collection role="manifest">
	<link href="chap01.html" type="application/xhtml+xml"/>
	<link href="main.css" type="text/css"/>
	<link href="interface.css" type="text/css"/>
	<link href="c01img01.jpg" type="image/jpeg"/>
	<link href="c01img02.jpg" type="image/jpeg"/>
	<link href="c01vid01.mp4" type="video/mp4"/>
</collection>

link 要素の子は、親 collection を処理するために必要な Publication Resource のセットを表している。manifest collection は、親に記載されている全ての Content Document を包含するリソースの完全なセットを包含するべきであるが(should)、collection の特定の実装は、違う方法でもよい(may)

manifest collection は、他の collection の子でなければならず(must)、各 collection は、ひとつの manifest collection の最大値のみ包含するべきである(should)

> 参照・参考

> 参照文献

[Previews] EPUB Previews.

[Publications301] EPUB Publications 3.0.1 .