この文書は「EPUB Accessibility Vocabulary」の日本語訳である。最新の文書は https://idpf.github.io/epub-vocabs/package/a11y/ である。原文もしくは完全な情報は、EPUB Accessibility Vocabulary を参照されたい。

この日本語訳は参考である。公式な文書ではなく、翻訳・解釈の正確性を保証していない。

このドキュメントのステータス

このドキュメントは、常に変更されることがある。ここで定義された用語は、削除されることはないが、廃止になるかもしれない。

[draft] マークの用語の使用はいずれも、実験的であると考慮するべきである。

廃止予定の用語は、[deprecated] によって識別できる。これらの用語は、もはや使用することは推奨されない。

追加、変更、および明確化のリクエストは、イシュートラッカーを通じて行うことができる。プルリクエストも歓迎している。

変更リクエストのプロセスの詳細については、IDPF Issue Reporting Guidelines を参照されたい。

1 要約

このセクションは規定ではない。

この語彙は、パッケージドキュメントのメタデータに EPUB 出版物のアクセシビリティを記述するためのプロパティを定義する。

この語彙は、EPUB アクセシビリティ仕様の仲間であり、そのドキュメントと共に読まれることを意図している。

この語彙を参照するためのベース IRI は、http://www.idpf.org/epub/vocab/package/a11y/# である。

接頭辞「a11y:」は、この語彙のプロパティで使用するために予約済みであり、パッケージドキュメントで宣言する必要はない。

EPUB 固有の意味を持つ用語は、（例えば、「製作者（Author）」「リーディングシステム（Reading System）」など）このドキュメントでは大文字にしている。それらの意味については、EPUB Accessibility 仕様を見よ。

セクションにある用語の最初のインスタンスのみが、その定義にリンクされる。

名前：	certifiedBy
概要：	EPUB 出版物のアクセシビリティの検査と証明を担当する当事者を識別する。
許可された値：	`xsd:string`
個数：	`ひとつ以上`
例：	`<meta property="a11y:certifiedBy">Accessibility Testers Group</meta>`

名前：	certifierCredential
概要：	アクセシブルなコンテンツを認定するために、`certifiedBy` プロパティで識別された当事者の権限を確立する資格や印を識別する。
許可された値：	`xsd:string`
個数：	`0 個以上`
例：	`<meta property="a11y:certifierCredential">DAISY OK</meta>`

名前：	certifierReport
概要：	`certifiedBy` プロパティで識別される当事者によって作成されたアクセシビリティレポートへのリンクを提供する。
許可された値：	`xsd:anyURI`
個数：	`0 個以上`
例：	`<link rel="a11y:certifierReport" href="http://example.com/a11y/reports/9780000000001"/>`